LIEBERT MULTILINK(r) 软件许可协议

本 MultiLink(r) 软件许可协议（“协议”）是您与
美国俄亥俄州 Liebert 公司（“Liebert”）之间的
一份法律协议。Liebert 公司的 MultiLink(r) 软件，
包括其增强、更新以及任何日后发行的版本专用于 
Liebert 产品（“产品”）。上述内容包括任何随附的程序、
文档、图像、动画及其所包含的文本（总称为“软件”）只能
依据此处说明的许可条款用于商业或工业目的。在尝试下载、
安装或使用本软件之前，请仔细阅读以下条款和条件。如下载、
安装或使用本软件，表示您同意受本条款和条件的约束。如果
您不接受本条款和条件，则不得下载、安装或使用本软件。
在这种情况下，您可以在收到本软件的30 天内将其退回
而得到全额退款。您表示您 (I) 居住的地方不属于美国
禁运货物的任何国家，也不受到这些国家的控制，也不属于
这些国家的国民或居民，(II) 不属于美国财政部特别指定国的
国民名单上之任何人，(III) 不属于美国商业部拒绝订购
名单中的任何人，以及 (IV) 不属于美国法律禁止接收或
使用本软件的任何人（总称为“出口限制”）。如果您无权
代表您企业接受本协议，您有义务确保获得授权的人士确
您的企业不受上述出口限制的约束以便下载、安装或使用本软件。

版权：本“软件”属于 Liebert 的财产，受到美国版权法以及
其它任何适用版权法和国际条约条款的保护。Liebert 或
第三方对本软件所有版权具有所有权。因此，您使用、复制和
修改“软件”的权利会严格受到本“条约”中的特定权利的限制，
或可能会受到适用版权法要求的约束。

授权：Liebert 授权您非独有、不可转让的许可，您可以依据
本许可条款安装本“软件”并仅与“产品”一起使用，但是您必须
保证并表示您不会在违反适用法律或法规的情况下使用本软件，
或者不会在对 Liebert 就本“软件”的权利造成任何不利影响或
使 Liebert 产生任何责任的情况下使用本软件。您应对为达到
预定结果而选择本“软件”，以及对安装、使用本“软件”及其所引起的
任何后果承担责任。支付任何适用许可费用后，依据本“条约”条款
可使用“软件”密钥，该密钥集成有以下特殊功能，例如 (a) 通过网络
将关机信号发送至其它计算机 (b) 远程网络管理。使用该软件密匙的
每台计算机须单独支付许可费用。通过使用本“软件”，代表您同意 
Liebert 可任意对您使用本“软件”的情况进行审查，以确定使用本
“软件”及适用软件密匙的计算机和“产品”的数量。

终止许可：如出现以下情况，您的许可将会自动终止：(1) 将本“软件”
与任何非“产品”的其它产品一起使用，(2) 尝试对目标码、源代码或
运算法则进行复制或重构，(3) 提供、泄漏、出售、租售、租借、许可、
从属许可、转让或分配本“软件”给任何第三方，(4) 尝试反编译、分解或
以逆向工程处理整个“软件”或“软件”的一部分，或者尝试推导本“软件”的
源代码，(5) 在超过所购买的许可范围下使用本“软件”，(6) 编写或开发
任何派生软件或其它任何基于本“软件”的软件程序，(7) 修改或更改
本“软件”，或者 (8) 未能遵守其它许可条款。您可以通过销毁本“软件”
以及任何形式的所有副本及其任何部分随时选择终止本许可。

有限担保：Liebert 表示它具有授予本协议所述许可的权利和授权。
Liebert 仅保证，在正常使用的情况下，从 Liebert 出货之日起 
30 天内，提供本“软件”所使用的分发媒体（如提供）没有任何材料或
工艺上的缺陷，并且本“软件”完全符合 Liebert 所公布的文档要求。
除了上述担保，本“软件”是以“按其现状”提供，无任何类型的明示或
暗示担保，包括但不限于，对适销性或特定适用性的任何暗示担保。
LIEBERT 不保证本“软件”的功能能满足您的需求，或本“软件”将
不间断运行或无错运行。

赔偿/损坏限制：

(A) 因使用或无法使用本“软件”造成的损失，Liebert 会承担
全部责任，并且您可以获得以下唯一补偿：

(1) 替换不符合 Liebert 担保的任何分发媒体，或

(2) 如果 Liebert 无法提供符合 Liebert 担保的替换产品，
则须按购买价退款。

(B) 在任何情况下 LIEBERT 都不对因使用或无法使用本“软件”
所造成的任何损坏，包括（无限制）利润损失、收入损失、无法使用、
数据丢失以及其它意外、后续或其它经济损失承担任何责任，即使
已被告知有这类损坏的可能性。您承认，本许可反映了此种风险分担。

美国政府限制权利。本“软件”是用私人费用开发的并拥有“受限权利”。
美国政府使用、复制或透露软件须遵循“联邦政府采购法规”及其补充
条款的限制。制造商为 Liebert 公司，所在地址：1050 Dearborn 
Drive, Columbus, Ohio 43085。

分配：若未经 Liebert 的事先书面同意，您不得从属许可、分配或
转让本“软件”许可。任何此类权利、责任或义务的转让均无效。

出口限制：您不得在违反适用国家的适用出口法律和法规的情况下出口
本“软件”。您同意遵守符合美国限制出口（或再出口）本“软件”给其它
国家的所有法律、法规、法令和命令，包括（无限制）“美国出口管理条例”。

更新政策：Liebert 会不时地创建本“软件”的更新版本。Liebert 
保留随时对本“软件”的任何方面进行更改或改进的权力，恕不提前通知，
并且 Liebert 没有义务向您提供本“软件”的更改和/或改进版本。

完整协议/准据法/管辖地：本“软件”许可协议包含涉事双方最终完整的协议。
除了 Liebert 公司的执行经理以书面授权方式更改或修改本“协议”，其它
任何人无权进行更改或修改。美国以及俄亥俄州的法律适用于本“协议”及其解释，
而不考虑法律选择或冲突原则。Liebert 和您在任何直接或间接因本
“MultiLink(r) 软件许可协议”所引起的诉讼或控诉中，在此不可
撤销地服从任何俄亥俄州的法院或位于俄亥俄州哥伦布的联邦法院的
对人管辖权和对事管辖权。

MultiLink(r) 软件许可修订本 2003 年 1 月 10 日

（Liebert-MultiLink License-intuse-1-10-03.doc 2003 年 1 月 10 日）